Pour les enfants

Internet peut être amusant, mais il a des côtés à la fois positifs et négatifs.

 Demandez toujours la permission à un adulte avant de vous connecter au réseau Internet.

 Ne donnez jamais d'informations sur vous. Ne donnez jamais rendez-vous à quelqu'un que vous avez rencontré sur Internet.

 Si un site vous demande de vous inscrire avec votre nom et votre adresse e-mail, demandez d'abord la permission à un adulte. Attention, certains sites vous enverront de nombreux e-mails publicitaires, ou des messages susceptibles de vous déplaire.

 Ne répondez jamais aux messages d'un inconnu, parlez-en à un adulte en qui vous avez confiance. Détruisez les messages des personnes que vous ne connaissez pas.

 Lorsque vous êtes en ligne, ne communiquez jamais votre nom de famille, votre adresse, votre numéro de téléphone portable, votre adresse e-mail, le nom de votre école et les noms de famille de vos amis. Sinon, ces informations peuvent être utilisées pour vous contacter.

Le site Internet de l'encyclopédi@ des Sciences ne recommande pas de site de chat (discussion en direct entre internautes par échanges de mails) ni de forum, mais s'il vous arrive de vous y rendre, voici quelques recommandations utiles.

 Si les sites de chat et les forums sont amusants, n'oubliez pas que vous ne connaissez pas la personne avec laquelle vous parlez. Rappelez-vous ce que l'on vous a dit à propos des inconnus, et restez prudents même lorsque vous êtes en ligne.

 Lorsque vous vous inscrivez sur un nouveau forum ou un nouveau site de chat, prévenez un adulte en qui vous avez confiance.

 Les mots de passe et les surnoms que vous utilisez sur Internet doivent rester secrets. Si vous devez donner un nom ou un pseudonyme lorsque vous êtes en ligne, ne donnez jamais votre véritable nom.

 Si vous êtes peiné ou inquiet à propos de ce que l'on vous a dit sur un site de chat ou un forum, parlez-en à un adulte.

 N'oubliez pas que vous pouvez tout simplement quitter un site Internet ou un site de chat si quelque chose vous met mal à l'aise ou vous inquiète.

Vous pouvez imprimer ces recommandations et les conserver près de votre ordinateur pour pouvoir les relire.


Pour les adultes

La meilleure attitude, évidemment, est de s'intéresser à ce que fait votre enfant sur Internet comme dans les autres domaines de sa vie. Parlez-en avec lui. Installez l'ordinateur familial, non pas dans sa chambre, mais dans la salle de séjour où il l'utilisera devant vous et pourra plus facilement et spontanément vous demander conseil.

Les logiciels de filtrage

Certains fournisseurs d'accès proposent à leurs abonnés un dispositif de surveillance pour la navigation des enfants et des adolescents : vous pouvez - dans un premier temps - vous renseigner auprès de votre fournisseur Internet pour savoir s'il propose ce type de service.

Sur le marché, on trouve différents logiciels permettant d'éviter à un usager d'Internet d'avoir accès à des données indésirables. Ils agissent comme des filtres qui détectent la présence d'un contenu inapproprié, comme des images violentes ou un contenu réservé aux adultes, et empêchent l'accès au site sur votre ordinateur.
Les réglages peuvent être modifiés de façon à ce que le filtrage soit plus ou moins strict.
Certains logiciels offrent même la possibilité de sélectionner une liste de «bons» et de «mauvais» sites - les «bons» sites étant les seuls sur lesquels l'enfant pourra se rendre.

Ces logiciels peuvent être sécurisants, mais aucun de ceux proposés sur le marché n'est totalement fiable. Un filtrage trop sévère peut rendre inaccessibles des sites inoffensifs : par exemple, des sites médicaux peuvent être bloqués parce qu'ils abordent la différence entre les «sexes» ou qu'ils montrent une partie du corps dénudée.
Soyez aussi conscient qu'un enfant déterminé et inventif peut désactiver le logiciel de filtrage installé sur son ordinateur : aucun logiciel ne peut remplacer le dialogue entre un parent et son enfant.

Voici quelques sites des fournisseurs de logiciels les plus connus, qui bloquent ou filtrent des données sur Internet :

 http:// www.optenet.com (en français)

 http://www.symantec.fr/region/fr/product/nis_index.html
   (en français, pour le logiciel Norton Internet Security 2004)

 http://www.safesurf.com (en anglais)

 http://www.cyberpatrol.com (en anglais)

 http://www.netnanny.com (en anglais)

 http://www.cybersitter.com (en anglais)

Sécurité sur les salons de discussion

 L'encyclopédi@ des Sciences n'est pas directement reliée à des sites de chat ou à des forums, mais ce type d'environnements est très apprécié par les enfants de tous âges.
Ils ont ainsi l'occasion d'échanger sur toutes sortes de sujets qui les intéressent - mais ces environnements compliquent la question de la sécurité des enfants.

 L'Internet confère l'anonymat à des personnes qui se rendent sur des salons de discussion et déguisent leur identité.
Veillez à ce que votre enfant le sache et encouragez-le à ne dévoiler aucune information personnelle, comme un numéro de téléphone, une adresse électronique ou l'adresse de son école.

 Comme vous pourrez difficilement l'empêcher de discuter sur Internet, incitez-le à se rendre sur des sites de chat choisis en accord avec vous, et dont le modérateur est sérieux.

 Admettez que discuter en ligne est amusant, mais assurez-vous que votre enfant sait qu'il peut vous parler de ce qui se passe sur un site de chat - y compris de ce qui l'a déstabilisé.

 Si votre enfant reçoit un message inopportun, veillez à ce qu'il sache qu'il n'en est pas responsable - cela peut arriver à n'importe qui.
Vous devriez ensuite contacter le site ou l'hébergeur du site de chat.

Choisir le bon site Internet

Tous les mots-clés du livre peuvent être entrés sur n'importe quelle page du site. Pour chacun d'eux, nos documentalistes ont sélectionné un certain nombre de liens Internet intéressants.

 Les sites que nous recommandons complètent les informations du livre, et le livre comme notre site sont de précieux outils de recherche pour les enfants, et couvrent une grande variété de sujets.

 Le caractère multimédia d'Internet peut enrichir l'expérience de l'apprentissage, les experts d'un domaine peuvent apporter de nouveaux détails et des sites d'actualité peuvent informer sur les découvertes les plus récentes.

 En cliquant sur les « images » des galeries photo présentes dans chaque chapitre du site, vous naviguerez parmi une sélection de photographies et d'illustrations gratuites, que vous pouvez imprimer pour, par exemple, personnaliser ou compléter vos exposés.

 Le lien vers le répertoire de Google conduit vers un grand nombre d'autres sites correspondant à l'âge des enfants et aux sujets choisis, en rapport avec chaque chapitre du livre.

 Nous nous sommes efforcés d'établir des liens vers des sites éducatifs, à jour, précis et adaptés à l'âge des enfants. Cependant, nous n'avons aucun contrôle sur ces sites et leur contenu peut changer. Nous les mettons à jour et les vérifions régulièrement ; néanmoins, si vous constatez que des liens sont interrompus, erronés ou inappropriés, vous pouvez nous adresser un e-mail pour nous en aviser.


Voici quelques plugs-in (des logiciels), que vous pouvez télécharger gratuitement sur Internet. Ils vous permettront d'avoir accès au contenu multimédia (son, images, vidéos) de certains des sites que nous recommandons. Généralement, vous n'aurez pas besoin de les télécharger, si votre ordinateur est récent, ou bien les sites vous indiqueront comment le faire si vous en avez besoin.

 QuickTime Player
 Il s'agit d'une application permettant de lire les fichiers vidéo,
sonores ou graphiques.

 Flash Player
 Cette extension permet d’avoir accès aux contenus créés à l’aide de
Macromedia Flash.

 RealPlayer
 Un lecteur multimédia fréquemment utilisé.

Les liens suivants vers différents navigateurs peuvent aussi être utiles en cas de problèmes :

 Mozilla Firefox

 Internet Explorer

Pour les enfants

Avez-vous 13 ans ? Pas encore ?

Alors c'est votre jour de chance. Vous n'avez pas besoin de lire tout ceci, demandez simplement à vos parents ou à un professeur de le faire. Demandez-leur de cliquer sur ce lien et de vous lire ce qui est écrit. Mais, si vous avez 13 ans, nous vous demandons de lire ce qui suit.

Qui sommes-nous ?

Gallimard Jeunesse, un éditeur de livre pour enfant, plus particulièrement l'éditeur de L'encyclopedi@ Sciences et du site Internet associé à cette encyclopédie pour enfants.

Comment nous contacter ?

Si vous souhaitez nous poser une question sur le site ou sur ce que nous faisons des informations que vous nous confiez, écrivez-nous à :

Gallimard Jeunesse - Documentaires
5, rue Sébastien Bottin
75328 Paris cedex 07

Ou bien adressez-nous ici un courrier électronique à :
documentaires@gallimard-jeunesse.fr


Qui êtes-vous ?

Vous connaissez, bien sûr, la réponse à cette question, mais ce n'est pas notre cas. C'est pourquoi nous vous demanderons parfois comment entrer en contact avec vous.

Quand aurons-nous besoin de rentrer en contact avec vous ?

 Pour vous répondre si vous nous écrivez sur papier ou par e-mail.

 Si vous souhaitez nous adresser un e-mail, demandez à l'un de vos parents ou à un adulte de vous lire la clause n° 6 de nos conditions d'usage.

Vous nous donnez des informations sur vous, et ensuite ?

Si vous visitez notre site Internet, nous nous engageons à ne pas transmettre les informations que vous aurez pu nous communiquer à cette occasion. Cela serait incorrect. Nous ne transmettrons des informations vous concernant que si nous vous avons prévenu que nous allions le faire et si vous avez eu la possibilité de vous y opposer.

Hé ! vous ! Vous n'avez pas encore 13 ans, n'est-ce pas ?

Nous vous avions pourtant dit qu'il n'était pas utile de lire ceci ! Vous devez en avoir assez maintenant… Demandez à un adulte de lire la suite.

Pour les adultes

Ceci est le site Internet associé à l'encyclopedi@ des Sciences de Gallimard Jeunesse, qui est la propriété de Gallimard Jeunesse.

Comment nous contacter ?

Si vous souhaitez nous poser une question sur le site ou sur ce que nous faisons des informations que vous nous confiez, écrivez-nous à :

Gallimard Jeunesse - Documentaires
5, rue Sébastien Bottin
75328 Paris cedex 07

Ou bien adressez-nous ici un courrier électronique à :
documentaires@gallimard-jeunesse.fr.


Notre point de vue sur la confidentialité

Notre site est entièrement libre d'accès et gratuit et il n'est pas utile de s'inscrire ou de s'identifier pour le parcourir et en bénéficier. Il n'y a que lorsque vous nous écrirez, par courrier électronique ou normal, si vous avez quelque chose à nous demander ou à nous signaler, que nous recevrons vos coordonnées.
Dans ce dernier cas, et en général, nous ne transmettons pas à des tiers les informations données par vous-même ou vos enfants.

Pour compléter la présente règle de confidentialité, sachez que nous ne conservons aucune information personnelle relative aux utilisateurs de ce site Internet par quelque moyen que ce soit.


Les adultes et le site Internet de l'encyclopédi@ des Sciences

Nous encourageons les parents ou les adultes responsables d'enfants à passer du temps avec leurs enfants quand ils vont sur Internet et à découvrir avec eux ce site. Si votre enfant a moins de 13 ans, nous vous demandons de le conseiller.

Enfants âgés de moins de 13 ans

L'une des conditions d'utilisation de ce site est que les enfants de moins de 13 ans ne nous communiquent aucune donnée personnelle (par courrier normal ou électronique) sans l'autorisation écrite de leurs parents ou responsables légaux.

Enfants plus âgés

Si votre enfant est âgé de plus de 13 ans, nous lui demanderons de donner son accord pour que nous utilisions les informations qu'il aura pu nous communiquer. Il existe une autre règle de confidentialité destinée aux enfants de plus de 13 ans, qu'ils doivent lire avant d'utiliser ce site et à laquelle ils peuvent accéder en cliquant ici.